公司起名英文名

2020-11-01

浏览量：1899 发布人：小田卷博士手机浏览

扫码即刻分享

随着转型过程的深入，英文名对于每个龙头城市和角落的个人和公司都非常重要。英文名本身就被赋予了浓厚的外国气息，这对塑造企业形象非常重要。每个公司也很重视公司的英文名称。此外，用英语给公司命名可以促进国际交流与合作，对公司开展海外业务也非常重要。那么你的公司用英语怎么命名呢？我们用艺点意创中名网来看看吧。

(1)拼音

拼音无疑更方便，也是维护民族自信心的一种命名方式。这类企业有很多大型集团公司。安徽美菱股份有限公司、美菱股份有限公司、古井集团、顾靖集团、长虹集团、长虹电器。成都万广集团有限公司、成都万广集团有限公司、四川田歌集团有限公司、北京白芸贸易有限公司、北京云百业商贸有限公司。北京国华电力有限公司国华电力有限公司

公司英文名称：东风玉龙汽车销售公司、东风玉龙汽车销售有限公司(简称DYMSC)、风神汽车公司。东风汽车公司和台湾裕隆汽车公司合资的股份有限公司，都采用拼音。

有趣的是，生产工具和材料的江苏飞达集团有限公司成立于1991年，生产电子元器件的安徽飞达集团有限公司成立于1993年。他们不仅同名同姓，还以拼音为主要标志，可能是因为不在同一个行业而注册的。这种情况也反映了中国不管理英文名的弊端。另外，很明显如果拼音太长，读起来很麻烦。

(2)翻译

直接翻译英语的企业有很多，但不同的是，汉英对应关系中有直译、意译、音译。

直译过来就是：安徽Iconch集团、安徽Iconch集团、AlibabaGroup、北京飞机维修工程有限公司、北京飞机维修工程有限公司、北京中国体育产业集团、北京中国体育产业集团、福建奇皮朗服装工业有限公司、赛普沃维斯服装制造有限公司、广州魏紫高尔夫乡村俱乐部有限公司、安格斯互联网安全系统(中国)有限公司、信息安全Yone(中国)有限公司.

公司英文名称：中国建材集团有限公司、中国建材集团公司(cnbm)和中国建材集团公司(sima)，建材行业两大央企，都是直译，同时使用缩写。中国移动公司、中国移动通信公司(简称中国移动)、CMCC、CM不是正式名称，而是特殊场合的简称。这些企业的简称和简称不作为企业名称使用，而是在特定场合使用，也用于商标。

意译：意译，以有意义的升华和转移的形式。如中国乐凯电影集团公司、中国电影集团公司、上海永乐有限公司、上海无线电通信公司。搜秀城、搜搜娱乐购物中心、新乐国仁啤酒、新乐朗曼啤酒、青海三浦药业有限公司、青海阳光药业有限公司、华林证券有限责任公司、中国证券股份有限公司。股份有限公司、精华证券有限公司、精华证券有限公司

音译：音译是根据发音将企业的中文名称转换成相应的英文单词或英文单词的组合，如深圳奥沃国际科技发展有限公司、深圳国际科技有限公司、河南朱琳中生药业有限公司、浙江海正集团、浙江惠生集团、京基集团有限公司等

值得指出的是，翻译本身是一项艰巨的任务，很多企业在选择英文名称进行翻译时不可避免地会生硬重复。

(3)音节组合词

公司英文名：由于很难找到合适的翻译词汇，很多企业选择了一些明亮的音节进行组合，都是自制词，比如北京凯恩生物科技有限公司，北京KawinBio-TechCo。股份有限公司，三一重工股份有限公司。有限公司、三海云实业有限公司、中山一大奴服饰有限公司、中山易特服装有限公司、科力迅电子(深圳)有限公司、基里森电子(深圳)有限公司、深圳市奥力奇电子有限公司、深圳市真奥力奇电子有限公司。有限公司、广东美豪药业有限公司、广东浩药业有限公司、广州立白企业集团有限公司、广州力博企业有限公司。股份有限公司、海尔集团公司、海尔集团公司、万科企业有限公司、中国万科。有限公司

(4)缩写

国内很多企业都有英文缩写，但很少以英文缩写作为企业名称。其中最著名的是TCLCorporation、鑫奥集团、ENN集团有限公司，其中enn是英语单词“Energy”和“innovation”组合而成的新单词“enving”的首字母缩写。这是一个自造词，不是根据名字缩写的。这是一个非常特殊的例子。咨询服务公司有使用缩写的习惯，如和君咨询有限公司、HJ咨询有限公司

总的来说，中国企业在使用英文名称时存在很多问题。因为国家工商总局没有硬性规定，只要不涉及商标领域，原则上企业可以非常自由地使用英文名称，有些英文翻译比较繁琐，难以理解，英文写法也不规范。股份公司和有限责任公司的区别也比较混乱，中英文名称不匹配。更严重的问题是，它给了企业使用英文名而不注册商标的机会，容易给消费者造成混淆。

(5)造词

公司英文名称：注意造新词

1符合英语发音

2有些语素(即词缀，如dis-)不应该有否定意义

3不要和竞争对手的名字相似

记得北京微多美，有朋友讲过这个品牌的重塑，包括英文命名。

很有意思的一件事是，我的一个同事以前在微多美做品牌总监，他请了一家公司来做。起初，他不满意这家公司在它的名义下所做的事情。然后他邀请这家公司的人去味多美品尝产品，参观公司和中央厨房。考察期间，他们问了很多问题，很多好吃的员工说：“我们为了做好产品做了很多事！”这时，一个广告商抓住了关键，说：“我们做得更多！”这是伟多美的一种企业文化和公司理念。经过处理，英文名就诞生了，wedomo，听起来很像韦多美，啊！耶稣基督！

呵呵，举这个例子，我想说很多东西本来就有，命名方向也有很多，但是我们一直在拍脑袋思考，不能一直拍，就算拍也不太合适。所以，不如多了解产品、品牌、企业，仔细观察就会发现原来在那里的黄金。

一点个人看法。创造力没有公式。来吧。

接下来，我们来看看今天著名企业的英文名：

精灵妖精，淘气的男孩

稳健稳健稳健稳健稳健稳健稳健

金狮金狮(领带)

这件衬衫既时髦又别致

舒肤佳(肥皂)安全保护装置

不错不错。

英克利(自行车)倾斜喜欢它

石头(打字机)石头

潮流(洗衣粉)潮流趋势

雷达(电蚊香)突袭、搜查、抓捕

欢喜欢喜(洗发水)

李世杰(卫生纸)奢侈品

富绅(衬衫)美德

沈浪(服装)太阳地

Supor(高压锅)特级

天能(铁)天才

爱多(无绳电话)空闲

耐克(鞋)耐克胜利女神

巨人(自行车)巨人巨人

联想传奇(电脑)传奇